opnemen

opnemen
{{opnemen}}{{/term}}
1 [algemeen]prendre
2 [op zich nemen] se charger de
3 [waarnemen] examiner
4 [nauwkeurig opmeten] mesurer
5 [fotografie]prendre
6 [film]tourner
7 [m.b.t. geluid] enregistrer
8 [+ in][een plaats geven in] incorporer (dans)
9 [in de geest laten doordringen; verteren] assimiler
10 [m.b.t. telefoon] répondre
11 [opvegen] nettoyer
12 [absorberen] absorber
13 [in krant] insérer
♦voorbeelden:
1   ƒ 200,- opnemen • retirer 200 florins
     het gesprek weer opnemen • reprendre la conversation
     de pen opnemen • prendre la plume
     een snipperdag opnemen • prendre un jour de congé
     gevallen steken opnemen • reprendre des mailles filées
     iets ernstig opnemen • prendre qc. au sérieux
     het goed opnemen • le prendre bien
     iets verkeerd opnemen • prendre mal qc.
     opnemen in het ziekenhuis • hospitaliser
     het tegen iemand opnemen • s'attaquer à qn.
     het voor iemand opnemen • prendre parti pour qn.
2   zijn verdediging opnemen • plaider sa cause
4   de gasmeter opnemen • relever le compteur à gaz
9   iets goed in zich opnemen • prendre bonne note de qc.
→ {{link=bestelling}}bestelling{{/link}}, {{link=hoog}}hoog{{/link}}, {{link=top}}top{{/link}}
10  er wordt niet opgenomen • ça ne répond pas

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Glenn Helder — Infobox Football biography playername = Glenn Helder fullname = Glenn Helder dateofbirth = birth date and age|1968|10|28 cityofbirth = Leiden countryofbirth = Netherlands position = Winger, Outside Left youthyears = youthclubs = Ajax Amsterdam… …   Wikipedia

  • German declaration of war against the Netherlands — At 6:00 AM (Amsterdam Time) on 10 May 1940, during the Battle of the Netherlands, the German envoy Count Zech von Burkensroda gave Dutch minister of foreign affairs Van Kleffens the following German declaration of war. It was only later… …   Wikipedia

  • Convention on the association of the Netherlands Antilles with the European Economic Community — Convention amending the Treaty establishing the European Economic Community, with a view to making applicable to the Netherlands Antilles the special regime of association defined in part IV of the said Treaty Type Amends the Treaty establishing… …   Wikipedia

  • Noto Soeroto — Raden Mas Noto Soeroto Noto Soeroto (1888 1951) a Javanese prince from the Jogjakarta noble house of Paku Alaman was a poet and writer of Dutch Indies literature and journalist from the …   Wikipedia

  • Fawaz Jneid — (* 1964 in Tripolis) war Imam an der salafistischen As Soennah Moschee in Den Haag. Er wurde zwar im Libanon geboren, besitzt aber die syrische Staatsangehörigkeit; er hat zudem einen niederländischen Pass.[1] Er arbeitete als Imam in Saudi… …   Deutsch Wikipedia

  • Fehdehandschuh — Einem den Fehdehandschuh hinwerfen (auch vor die Füße werfen): mit ihm Streit anfangen. Die Redensart beruht auf der alten Sitte, daß sich Ritter zum Zeichen der Herausforderung zum Kampfe einen Handschuh vor die Füße warfen, was als Sinnbild… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Last — 1. Alle Lasten gehen in den Gütern. – Graf, 122, 310. Die wesentlichste Eigenschaft der Reallasten ist, dass sie nicht auf der Person, sondern auf dem Gute haften. Altfries.: Alle berthe gaed in da gueden. (Hettema, LXXIX, 3, 260.) 2. Auch kleine …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Salz — 1. Das saltz geht hin, daher es kompt. – Franck, I, 53b. Lat.: Sal unde venerat rediit. (Franck, I, 53b.) 2. Das Saltz ist armer Leut Pfeffer. – Herberger, II, 31. 3. Das Salz kommt aus dem Meer, vom Weibe alles Uebel her. 4. Das Salz muss sich… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”